- Видео 13
- Просмотров 1 418 101
a098231374018309
Добавлен 8 ноя 2008
Hey everyone!
Music is a universal language. That's why I made this page so that people from all over the world will not only get to enjoy listening to Armenian music, but will also be able to understand the words as well.
I will take requests for translations if anyone needs any help.
Please subscribe if you like the channel. More videos will be coming soon. :]
Music is a universal language. That's why I made this page so that people from all over the world will not only get to enjoy listening to Armenian music, but will also be able to understand the words as well.
I will take requests for translations if anyone needs any help.
Please subscribe if you like the channel. More videos will be coming soon. :]
Super Sako in Concert - June 10, 2009 at Alex Theatre
Super Sako performing at the Alex Theatre June 10, 2009. Guest appearances by Suro, Erevanski, KG, Apeh Jan, MIC, Harout Hakopyan, Mer Hovo, Armen Aloyan, Lucy Hart and more! Suro also performed a song from his new album!
Просмотров: 25 900
Видео
Silva Hakobyan - De Gna (with English Subtitles and Lyrics)
Просмотров 71 тыс.15 лет назад
Silva Hakobyan - De Gna (Then Go) Te hognel es indzanic Heracir mi lacir Te hognel es qo baxtic Moracir, mi taxcir Sut u puj patcharner U anqun gisherner Vor im sirtn em potorqel Jerm u par hambuyrner Anavart xostumner Chem uzum el qez lsel De gna, de gna, de gna De gna im kyanqic Vor noric qez kanchem Mi mna, mi mna, mi mna Mi mna im koxqin Vor sirud karot em Te sirel es indz miqich Heracir, m...
Razmik Amyan - Ur En (with English Subtitles and Lyrics)
Просмотров 49 тыс.15 лет назад
From Razmik Amyan's new CD entitled "Yerkar Em Spasel", here are the lyrics for his song Ur En. Thanks to ArmenianAMP3s for the song =) Ur En (Where Are They) Ur en Ur en ayn orer@ Ur en ayn xosker@ Vor asel eyr inc, im sirelin Ur en Ur en ko axchker@ Ko lur hayatskner@ Vor gerel en im hokin Tesnes ur es Um es yerazel vor ches hasel Kez chem moracel Yet ari noric Tes Yerazum e im hokin Vor line...
Hovhannes Vardanyan - De Gna (with English Subtitles and Lyrics)
Просмотров 129 тыс.15 лет назад
Hovo - De Gna (Then Go) Im yerke patmum e Txur siro patmutyun Hushe im srtum e Ou darcel e srputyun (x2) Moracav hambouyre Vor tvel er indz Gone karot arner im tsaghikneric Indz hamar mi hat er Lavn er boloric (x2) De gna Gnum es togh ko tchampan kananch lini De gna Gnum es indz pes sirogh kez chi lini De gna Gnum es togh indz mna srtit sere De gna Bayc hishir im tsaghiknere (x2) Yerb lses im y...
Sirusho - Heranum Em Yes (with English Subtitles and Lyrics)
Просмотров 53 тыс.15 лет назад
"Heranum Em Yes" literally translates to "I'm getting farther away", which basically means "I'm leaving" in the story of the song. Below are the lyrics in Armenian. Click here for better quality: ruclips.net/video/0hKU3rn-D10/видео.html&feature=channel_page&fmt=6 Heranum Em Yes Togh lri ays meghedin Chlses du dzayn@ im Chtesnes atchers tats Xavari togh luys@ im Vor paghchem ko hayatskits Yev ta...
Arame - Aravot (with English Subtitles and Lyrics)
Просмотров 35 тыс.15 лет назад
Armenian Pop singer Arame's song Aravot with English Subtitles as well as Armenian Lyrics. Thanks to LaRmEnIaNo for the video =) Arame - Aravot Aravot, aravot Qez xndrum em yek indz mot Sirt@ im qo siruc molorvac e u taxcot Aravot, aravot Yergn im ser e u axotq De ari du indz mot Arcunqnern en im axot Lur tapvum shurteris u kanchum arevi mot Ays erkar spasumic im hogin e qez karot Im poqrik, im...
HAYQ - Qami Pchi (with English Subtitles and Lyrics)
Просмотров 68 тыс.15 лет назад
The lyrics are below, and translation is directly uploaded to the video. Sorry if the words are hard to read at the bottom of the video because of the white font. If something is unclear, feel free to ask. =] Song requested by: Snapy241 Qami Pchi Aprum em vor kez sirem Shurtert hampurem U dzerkt misht yes brnem Cavert yes indz vercnem Sirem, gurgurem Sirtd sirov lcnem Yerdjankacnem misht qez he...
Sirusho - Mez Vochinch Chi Bajani (English Translation)
Просмотров 52 тыс.15 лет назад
Sirusho (from Eurovision 2008) sings this song in memory of Varduhi Vardanyan, who was a famous Armenian singer tragically killed in a car crash late 2006. Mez Vochinch Chi Bajani (Nothing Can Divide Us) Intz urish ashxar e petk (I need another world) Taknvem heru gnam (To secretly go far away) Heru ays hartserits, tanjogh (Far away from these questions, suffering) Tsaverits ayrogh im verkis (P...
Sofi Mkheyan and Sirusho - Arjani e (English Translation)
Просмотров 16 тыс.15 лет назад
Armenian pop and R & B singers Sirusho (from Eurovision 2008) and Sofi Mkheyan collaborate in this song called Arjani e (Worthy). Armenian lyrics and English translation below. Arjani e (Worthy) Du spasum es vor na ga (Youre waiting for him to come) Kushana bayts kzkhcha (Hell be late but will ask for forgiveness) Haskatsir u du nerir nran (Understand and forgive him) Te na hankarts chga (But i...
Arman and Shushan - Ser@ Mer (English Translation)
Просмотров 151 тыс.15 лет назад
This is a duet performed by Arman Hovhannisyan and Shusha Petrosyan called Ser@ Mer (Our Love). This is one of my favorite songs. Hope you guys like it too! Ser@ Mer (Our Love) Sirt@ im ko tak srti het hyusvel e (My heart is braided with your warm heart) Im hokin khent ko hoku het tsulvel e (My soul has crazily melted with your soul) Sirahar im atchkerum ko atchkern en (Lover, in my eyes are yo...
Tata Simonyan - Janapar (English Translation)
Просмотров 35 тыс.15 лет назад
Tata Simonyan's song Janapar (The Way). The word janapar can also translate to the road. English Translation below. Janapar (The Way) Otarutyun (Foreign) Ayskan tsanot (So familiar) Ayskan heru, yev ayskan mot (So far, and yet so close) Ayskan urish, bayts harazat misht (So different, but yet so similar) Moranum em kez het karot ou misht (I forget with you and always miss you) Moranum em vor im...
Gagik Sekoyan - Papik em Darcel (English Translation)
Просмотров 644 тыс.15 лет назад
Gagik Sekoyan's touching song Papik em Darcel (I've Become a Grandfather). Even though this song is translated into English, the words mean a lot more in Armenian. Regardless, it's a nice song. May you RIP. Papik em Darcel (I've Become a Grandfather) (Kyankis kesn ancel, papik em darcel Ko ashkhar galun yes shat em spasel) x2 (Half my life has past, I've become a grandfather I've waited a lot f...
Silva Hakobyan - Gisher (English Translation)
Просмотров 90 тыс.15 лет назад
This is Silva Hakobyan's song Gisher (Night). Below is the lyrics and translation. Gisher e (It's night) Im hokin dadarg e ou anser (My soul is empty and without love) Yes uzum em yerazel (I want to dream) Yes uzum em kez sirel (I want to love you) Yes uzum em kez nerel (I want to forgive you) Bayts ush e (But it's late) Im hokin mshus e ou takhits (My soul is cloudy and sad) Heracel es intsani...
😢😢😢😢👏👏👏👏
Martin jan!!!
2023🎉🎉🎉
2023🧡
Dan Drăghici ❤️🙌
Shushan atum em qez ayn orvanic ,erb qez qaxaqakan dashtum tesa....bayc duet@ hianali e'👏👏Arman jan👌👏👏👏👏
Varpet Arman jan👏👏👏
Ապրում եմ, որ քեզ սիրեմ, շուրթերդ համբուրեմ Ու ձեռքդ միշտ ես բռնեմ, ցավերդ ես ինձ վերցնեմ Սիրեմ, գուրգուրեմ, սիրտդ սիրով լցնեմ Երջանկացնեմ միշտ քեզ հետ հավետ ահա այսպես Իմ կողքին փայլես դու իմ թագուհին ես, անգին ես Խոստացիր, որ իմն ես, կուզենամ հիմա կողքիս լինես Որ քեզ տանեմ երկինք, շոյեմ գրկեմ կրկին Նստած ես էս քարին, փչում է մեղմ քամին, օհ Քամի փչիր, տար ինձ յարիս կողքին, տար ինձ Փչում է հովը, սարից կանչում է սիրահարին Քամի փչիր, տար ինձ, մենակ եմ, հոգնել եմ ինձանից Լույս տուր իմ այս խավար ճամփին Իմ սիրած յարը չինար է Տանջանքներս անդադար են Օրեցօր քեզ սպասում եմ Օրեցօր ինձ տանջում ես Օրերը ցուրտ են առանց ինձ, առանց քեզ Խոսքերը փուչ են առանց ինձ, առանց քեզ Սև աչքերը տխուր են առանց ինձ, առանց քեզ Աստղերը մարում են առանց ինձ, առանց քեզ Օրերը ցուրտ են առանց ինձ, առանց քեզ Խոսքերը փուչ են առանց ինձ, առանց քեզ Սև աչքերը տխուր են առանց ինձ, առանց քեզ Աստղերը մարում են առանց ինձ, առանց քեզ Քամի ինձ օգնիր' մինուճար եմ Դուրսը ցուրտ է' անճար եմ Ներսս փուչ է ի՞նչ անեմ Որ ցավերս ես դուրս հանեմ Հեռվում զուռնեն փչում է, ջահելները սիրում են Ուրախ, զվարթ բարբառում են Ժամերով, դարերով Ժամերով, դարերով, քեզ ես սպասում եմ Օրերը ցուրտ են առանց ինձ, առանց քեզ Խոսքերը փուչ են առանց ինձ, առանց քեզ Սև աչքերը տխուր են առանց ինձ, առանց քեզ Աստղերը մարում են առանց ինձ, առանց քեզ Օրերը ցուրտ են առանց ինձ, առանց քեզ Խոսքերը փուչ են առանց ինձ, առանց քեզ Սև աչքերը տխուր են առանց ինձ, առանց քեզ Աստղերը մարում են առանց ինձ, առանց քեզ Առանց քեզ մենակ եմ ես, արի մոտս, եղիր կողքս Կողքս ապահով է, հով է, զով է, մեղմ քամի է Կարծես կողքս տամ քեզ, նվիրեմ քեզ սիրտս Տես քեզ ես, քեզ սպասում եմ անհամբեր Բեր արցունքներ բեր, ժպիտներ բեր քեզ Ինչ էլ բերես սիրտս սպասում է քեզ Թեկուզ հիմա մենակ ես, մեղավոր եմ ես Այսպես նայում եմ քեզ իմ երկրորդ կեսն ես Մթության մեջ լույսն ես, տես, տես, տես Վայ էն օրերը, վայ էն օրերը Որ ինձ տաքացնում էիր Փարվում, ջերմացնում էիր Վայ էն օրերը, վայ էն օրերը Որ ինձ համբուրում էիր Գրկում ու շոյում էիր Օրերը ցուրտ են առանց ինձ, առանց քեզ Խոսքերը փուչ են առանց ինձ, առանց քեզ Սև աչքերը տխուր են առանց ինձ, առանց քեզ Աստղերը մարում են առանց ինձ, առանց քեզ Օրերը ցուրտ են առանց ինձ, առանց քեզ Խոսքերը փուչ են առանց ինձ, առանց քեզ Սև աչքերը տխուր են առանց ինձ, առանց քեզ Աստղերը մարում են առանց ինձ, առանց քեզ Օրերը ցուրտ են առանց ինձ, առանց քեզ Խոսքերը փուչ են առանց ինձ, առանց քեզ Սև աչքերը տխուր են առանց ինձ, առանց քեզ Աստղերը մարում են առանց ինձ, առանց քեզ Օրերը ցուրտ են առանց ինձ, առանց քեզ Խոսքերը փուչ են առանց ինձ, առանց քեզ Սև աչքերը տխուր են առանց ինձ, առանց քեզ Աստղերը մարում են առանց ինձ, առանց քեզ lyricstranslate.com
An amazing song. First time heard it was 11 years ago but couldn't understand it. Thanks for translation!
Աստված հոգիտ լուսավորի Հովո ջան …
ԷՍ ով քեզ իրավունք տվել Ադիսի երգը ԳՈՂԱՆԱՍ ,,դու անվորակ մեղք ես ձայն չունես գոնէ մաշկի ԱՆՏԵՐ շան պես ուրիշների երաժշտությունն ԳՈՂԱՆԱԼ էս ինչի չես ասում ով է իր հեղինակը,,իրոք Ադիսը պետք է քեզ դատի տայ ,ԹՈՒՐՔԻ ծախված աննաի շուն
Էս ոնց ես պղծել քո անվորակ ՄԵՌԱԾ ձայն էլ չունես կարծես գոմից է այս ձայնը մշակած գալիս
2022 still in love with this Song
Aweli hina qan azrbejane
Невозможно наслушаться.... Спасибо!
2021 lsox ka?
2021???😂😂😂
2021 ????
22.12.2020
I don't know what it says but I love it 🥰🥲🥲its my favorite 💛
Hrashq ergich
Носочшытчшч чрчотчьчф воды очшоыл ьышышры оышьытылты рлыоышыоофофофофтышоыотышыоофшоышышышыгыоыоыг офгрйгйгоы7оыгыоыьыоыоышьылыоыоылышытышыоышылыо ягыоиыоиыриыиыоыоиырыоы ОыотягГыорвговгоОГЫОЫШОВЛПгргоогоГрргогоРОргшпшдщопшрШПгРШРгПГРЯНпоеКгПРПРРННОПнпНппррр^&^^@^!1¿
овщвлчлившв
Yehsbsjsysjhxbdjshbsuhshshsuhsuhsibsuuhsuheihduhsuwuteyetèrəgehduh
Hshsue8ebdsudhsuoshdoeiŕhrivduve8e sfsfsoc sucsvhzvzhuehruuehduhd Dgdfd4fffsheahwaueeughufhdibdkz źndhsheuvducshvshhegsudvduhduhduhsuhshvdh
Yeubsuduwhsihsihdihsuhs7hs
Teuhdi
2020
2020 карантин
es erg@ misht yurovi enq lsum. u hastat hishoxutyunner unenq bolors es ergi het kapvats. 29.02.2020.
Երգը շարքային լացակումած ողբերից մի քիչ ավելին է, մի քիչ 20.02, 2020
I’m
2019
2019 lsox ka
2019-lsohner kan
Իսկական օրիգինալը, որից որոշ չափով գողացվել է՝ ruclips.net/video/QRLicHKhLYI/видео.html
Այո իրա օրիգինալ Ադիս Հարմանդեանն է ,,այս ոչ որակի պղծել է երգը ,,,,իրոք չի ամաչում մի գռեհիկ է
A ara esinj hina es erq@ mer 24 10icela hin😂
2 0 1 9 ?? )))
2019 tiv chenq moracel es erg@ misht el lsveluya
es erg@ misht el lsveluya 2019
Lavner
Axr shaaaat lav erga.
Lavna Nars 👍👍👍
aprum em vor qez sirem iroqic
sprum em vor qez sirem iroqic
2018 el ka
What a beautiful song.
👍👍👍
Кто из 2018?))
🙌
Gusan Totiki gracna ays erg@,de Hoovhannesi katarumn el hrashali e